peotect

Ho Fumax, rea utloisisa hore ho bohlokoa ho boloka moralo oa bareki e le lekunutu. Fumax e etsa bonnete ba hore basebetsi ba ke ke ba senolela batho ba boraro litokomane tsa moralo ntle le haeba ho fanoe ka tumello e tsoang ho bareki.

Qalong ea ts'ebelisano, re tla saena NDA bakeng sa moreki e mong le e mong. Mohlala o tloaelehileng oa NDA joalo ka tlase:

TUMELLANO E SA BULETSENG MUTUAL

Tumellano ena ea ho se senole tsebiso ka bobeli ("Tumellano") e etsoa le ho kenoa ho DDMMYY ena, le pakeng tsa:

Fumax Technology Co, Ltd. K'hamphani / Koporasi ea CHINA ("XXX"), e nang le sebaka sa eona sa mantlha sa khoebo se fumanehang 27-05 #, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, China 518054, 

le;

Moreki Motsoalley, e nang le sebaka sa eona sa mantlha sa khoebo se fumanehang ho 1609 av.

ho tloha mona ho latela Tumellano ena ho thoe ke 'Mokha' kapa 'Mekhatlo'. Matla a tokomane ena ke lilemo tse 5 ho tloha ka letsatsi leo a saenneng ka lona.

LIPAKI :

JAAKA, Mekha e ikemiselitse ho lekola menyetla ea khoebo e kopanetsoeng mme, mabapi le eona, e ka tsebisana leseli la lekunutu kapa la khoebo.

HONA JOALE, Mekha ea mona e lumellana ka tsela e latelang:

SETLHOGO SA I - TSHEDIMOSETSO YA SENGWALENG

Bakeng sa tumellano ena, "Tlhahisoleseling ea Thepa" e tla bolela tlhaiso-leseling e ngotsoeng, e ngotsoeng kapa ea molomo ea mofuta ofe kapa ofe e senotsoeng ke Mokha o mong ho e mong mme e tšoauoa ke Mokha o senolang ka tšōmo, setempe, leibole kapa letšoao le leng le bontšang botsitso ba eona kapa lekunutu , ho kenyeletswa, empa ho sa felle feela ho (a) lesedi la kgwebo, ho rala, ho bapatsa kapa mofuta wa setegeniki, (b) dikai, disebediswa, hardware le software, le (c) ditokomane, dipehelo, memorantamo, dinoutu, difaele kapa ditshekatsheko e hlophisitsoeng ke kapa molemong oa Mokha o amohelang o nang le, akaretsa kapa o ipapisitse le efe kapa efe ea tse boletsoeng ka holimo. "Information Proprietary" e ke ke ea kenyelletsa tlhaiso-leseling e latelang:

(a) e fumaneha phatlalatsa pele ho letsatsi la Tumellano ena;

(b) e tla fumaneha phatlalatsa kamora letsatsi la Tumellano ena ntle le ketso e fosahetseng ea Mokha o amohelang;

(c) e fuoe ba bang ke mokha o senolang ntle le lithibelo tse tšoanang ho tokelo ea bona ea ho sebelisa kapa ho tsebahatsa;

(d) e tsejoa ka nepo ke Mokha o amohelang ntle le lithibelo tsa ho ba mong'a ntlo nakong ea kamohelo ea tlhaiso-leseling e joalo ho Mokha o senolang kapa o tsejoa ka nepo ho Mokha o amohelang ntle le lithibelo tsa setša ho tsoa mohloling o mong ntle le Mokha o senolang;

(e) e ntlafatsoa ka boikemelo ke Mokha o amohelang ke batho ba neng ba sa khone ho fihlella, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, Tlhahisoleseling ea Proprietary; kapa

(f) o tlamehile ho hlahisoa ka taelo ea lekhotla le nang le matla a ho laela kapa tsamaiso e nepahetseng ea tsamaiso kapa ea 'muso, ha feela Mokha o amohelang o tsebisa Mokha o senolang kapele ka ketsahalo eo e le hore Mokha o senolang o ka batla taelo e loketseng ea tšireletso.

 

Molemong oa mekhelo e boletsoeng kaholimo, litlatsetso tse ikhethang, mohlala, boenjiniere le meralo ea mekhoa le mekhoa, lihlahisoa, software, lits'ebeletso, mekhahlelo ea ts'ebetso, jj e ke ke ea nkuoa e le ka har'a mekhelo e boletsoeng kaholimo hobane feela e amohetsoe ke litsebo tse akaretsang tse sebakeng sa sechaba kapa tse matsohong a Moamoheli. Ntle le moo, motswako ofe kapa ofe oa likarolo o ke ke oa nkuoa o le ka har'a mekhelo e boletsoeng kaholimo hobane feela likarolo tsa ona li le sechabeng kapa li le matsohong a Moamoheli, empa ha feela motsoako oa ona le molao-motheo oa ona oa tšebetso li le sechabeng. domain kapa matsohong a Mokha o amohelang.

 

SEHLOOHO II - TIISETSO

(a) Mokha o amohelang o tla sireletsa tlhaiso-leseling eohle ea 'Mapa ea Boitsebiso e le lekunutu le leseli mme, ntle le ka tumello e ngotsoeng ea Mokha o senolang kapa joalo ka ha ho fanoe ka ho hlaka mona, o ke ke oa senola, oa kopitsa kapa oa aba Tlhahisoleseling e joalo ea Proprietary ho motho ofe kapa ofe, mokhatlo kapa setheo ka nako ea lilemo tse hlano (5) ho tloha ka letsatsi la phatlalatso.

(b) Ntle le ha ho amana le projeke efe kapa efe e kopanetsoeng lipakeng tsa Mekha, Mokha o amohelang o ke ke oa sebelisa tlhahisoleseling efe kapa efe ea Tlhahisoleseling ea Proprietary ea Mokha molemong oa ona kapa molemong oa motho ofe kapa ofe, mokhatlo kapa mokhatlo; ka bonnete bo boholo, ho faeloa ha kopo ea litokelo tsa molao tlasa melao ea naha efe kapa efe ke Mekhatlo e amohelang e ipapisitse le kotloloho kapa ka tsela e sa tobang ho Tlhahisoleseling ea Mokha oa Mokha e tla thibeloa ka tieo, mme ha kopo e joalo ea patent kapa ngoliso ea tokelo ea semolao e ka tlola molao Tumellano ena, litokelo tsohle tsa Mekha e amohelang mabapi le kopo e boletsoeng ea patent kapa ngoliso ea litokelo tsa molao li tla fetisetsoa ho Mokha o senolang, ntle le tefo bakeng sa ea morao-rao, hape ho kenyelletsa le mokhoa o mong oa tšenyo.

(c) Mokha o amohelang o ke ke oa senola tsohle kapa karolo efe kapa efe ea Tlhahisoleseling ea Moloko oa Mokha ho balekane, baemeli, liofisiri, batsamaisi, bahiruoa kapa baemeli (ka kakaretso, "Baemeli") ba Mokha o amohelang ntle le ha ho hlokahala- tseba motheo. Mokha o amohelang o lumela ho tsebisa baemeli ba eona ba amohelang Tlhahisoleseling ea Proprietri ea Mokha ka lekunutu le boits'oaro ba eona le boitlamo ba Moemeli mabapi le ho boloka Tlhahisoleseling ea Proprietary ho latela lipehelo tsa Tumellano ena.

(d) Mokha o amohelang o tla sebelisa tlhokomelo e lekanang ho sireletsa lekunutu la Tlhahisoleseling ea Proprietary eo o e tsebisitsoeng joalo ka ha e sebelisa ho sireletsa Tlhahisoleseling ea hae ea Proprietary, empa liketsahalong tsohle o tla sebelisa bonyane tlhokomelo e lekaneng. Mokha o mong le o mong o emela hore tlhokomelo e joalo e fana ka tšireletso e lekaneng bakeng sa tlhaiso-leseling ea eona ea thepa.

(e) Mokha o amohelang o tla eletsa Mokha o senolang ka ho ngola ka tšebeliso e mpe ea tšebeliso e mpe kapa tšebeliso e mpe ea motho ofe kapa ofe oa Tlhahisoleseling ea Proprietary ea Mokha eo Mokha o amohelang o e tsebang.

(f) Litokomane kapa thepa efe kapa efe e fanoeng ke kapa molemong oa Mokha o senolang, le tlhaiso-leseling e ngoe le e ngoe ea Proprietary ka mokhoa o fe kapa o fe, ho kenyeletsoa litokomane, litlaleho, limemorandamo, lintlha, lifaele kapa litlhahlobo tse hlophisitsoeng ke kapa molemong oa Mokha o amohelang, ho kenyeletsoa le likopi tsohle tsa thepa e joalo, li tla khutlisoa hanghang ke Mokha o amohelang mokheng o senolang ha kopo e ngotsoe ke Mokha o senolang ka lebaka lefe kapa lefe.

 

SETLHOGO SA III - GA GO NA DITSHWANETSO, DITIISETSO KAPA DITOKELO

Ha ho lengolo la tumello ho Mokha o amohelang tlasa liphiri tsa khoebo kapa litokelo tsa molao tse fanoang kapa tse fanoang ka ho fetisa Tlhahisoleseling ea Proprietary kapa tlhaiso-leseling e ngoe ho Mokha o joalo, mme ha ho tlhahisoleseling efe kapa efe e fetisitsoeng kapa e fapanyetsanoang e tla ba moemeli, waranti, netefatso, garanti kapa ts'usumetso mabapi le hatakela litokelo kapa litokelo tse ling tsa ba bang. Ntle le moo, ho tsebahatsoa ha Tlhahisoleseling ea Thepa ke Mokha o senolang ho ke ke ha theha kapa ho kenyelletsa boemeli kapa waranti efe kapa efe mabapi le ho nepahala kapa ho phethahala ha tlhaiso-leseling e joalo.

 

SETLHOGO SA IV - THAROLLO YA TSHOLO

Mokha o mong le o mong o amohelang o amohela hore Tlhahisoleseling ea Proprietary ea Mokha o senolang e bohareng ba khoebo ea Mokha o senolang mme e hlahisitsoe ke kapa bakeng sa Mokha o senolang ka litšenyehelo tse kholo. Mokha o mong le o mong o amohelang o amohela hape hore tšenyo e ke ke ea ba pheko e lekaneng bakeng sa tlolo ea tumellano ena ke Mokha o amohelang kapa baemeli ba ona le hore Mokha o senolang o ka fumana liphallelo tse sa sebetseng ho lokisa kapa ho thibela tlolo efe kapa efe kapa tšoso ea Tumellano ena. ke Mokha o amohelang kapa Baemeli ba eona. Pheko e joalo e ke ke ea nkuoa e le pheko e ikhethileng bakeng sa tlolo efe kapa efe ea Tumellano ena, empa e tla tlatselletsa litlhare tse ling tse fumanehang molaong kapa ka tekano ho Mokha o senolang.

 

SEHLOOHO V - HA HO QETO

Ntle le tumello e ngotsoeng ea pele ea mokha o mong, ha ho lehlakore, kapa baemeli ba bona, ba tla kopa kapa ba etsa hore ho qeloe mohiruoa ofe kapa ofe oa mokha o mong nakong ea lilemo tse hlano (5) ho tloha ka letsatsi la mona. Molemong oa karolo ena, ho qela ho ke ke ha kenyelletsa ho qela basebetsi moo kopo e joalo feela ka papatso ho li-periodicals tsa tsamaiso e akaretsang kapa feme ea patlo ea mohiruoa molemong oa mokha kapa Baemeli ba eona, ha feela mokete kapa Baemeli ba ona ba sa tataisa kapa ho khothaletsa feme e joalo ea lipatlisiso ho kopa mohiruoa ea boletsoeng ka ho khetheha kapa motho e mong.

 

SEHLOOHO VII - TSE FAPANENG

(a) Tumellano ena e fupere kutloisiso eohle lipakeng tsa Mekhatlo mme e emisa kutloisiso eohle ea pele e ngotsoeng le ea molomo e amanang le taba ena. Tumellano ena e kanna ea se fetoloe ntle le tumellano e ngotsoeng e saennoeng ke Mekha ka bobeli.

(b) Kaho, tlhaloso le ts'ebetso ea Tumellano ena, hammoho le likamano tsa molao tsa Mekha e hlahang ka tlase mona, li tla laoloa le ho utloisisoa ho latela melao ea Canada, ho sa natsoe khetho kapa khohlano ea melao ea eona .

(c) Ho utloisisoa le ho lumellanoa hore ha ho ho hloleha kapa ho lieha ha Mokha ho sebelisa tokelo efe kapa efe, matla kapa tokelo e ka tlase mona e tla sebetsa joalo ka tumello ea eona, leha e le hore ts'ebetso e le 'ngoe kapa e le' ngoe ea eona e ke ke ea thibela ts'ebetso e ngoe kapa e ngoe, kapa Ts'ebeliso ea tokelo efe kapa efe, matla kapa tokelo ka tlase mona. Ha ho tefiso ea lipehelo kapa lipehelo tsa Tumellano ena tse tla nkuoa e le ho tlola tlolo efe kapa efe e tlang ea nako kapa maemo. Liphoso tsohle li tlameha ho ngoloa le ho saenoa ke mokha o batloang ho tlangoa.

(d) Haeba karolo efe kapa efe ea Tumellano ena e ka ts'oaroa e sa qobelloe, karolo e setseng ea Tumellano ena e tla lula e sebetsa ka botlalo.

(e) Ho senoloa ha Tlhahisoleseling ea Thepa mona ka tlase ho ke ke ha qobelloa ho qobella lehlakore le leng (i) ho kenella tumellanong efe kapa efe kapa lipuisano le kapa ho etsa tsebiso e ngoe ho Mokha o mong mona, (ii) ho hana ho kena tumellano efe kapa efe kapa puisano le motho ofe kapa ofe oa boraro mabapi le taba e ts'oanang kapa taba efe kapa efe, kapa (iii) ho qoba ho phehella khoebo ea eona ka tsela efe kapa efe eo e e khethang; ha feela ho le joalo, mabapi le ho phehella boiteko bo tlasa serapa sa (ii) le (iii), Mokha o amohelang ha o tlōle lipehelo tsa Tumellano ena.

(f) Ntle le ha molao o batla joalo, ha ho phatlalatso ea sechaba e ka etsoang ke Mokha o mabapi le Tumellano ena kapa lipuisano tse amanang ntle le tumello e ngotsoeng ea Mokha o mong pele.

(g) Liphumano tsa Tumellano ena ke molemong oa Mekha e mona le bahlahlami ba bona ba lumelletsoeng mme ba abela, mme ha ho motho oa boraro ea ka batlang ho tiisa, kapa ho rua molemo ho, lipehelo tsena.

HO BOPAKI HOBANE'NG, Mekha ea mona e sebelisitse Tumellano ena ho tloha ka letsatsi la pele le kaholimo le ngotsoe.