peotect

Ho Fumax, rea utloisisa hore ho bohlokoa ho boloka moralo oa bareki e le lekunutu.Fumax e etsa bonnete ba hore basebetsi ba ke ke ba senola litokomane tsa moralo ho batho ba bang ntle le tumello e ngotsoeng e tsoang ho bareki.

Qalong ea tšebelisano, re tla saena NDA bakeng sa moreki e mong le e mong.Mohlala o tloaelehileng oa NDA ka tlase:

TUMELLANO TSOHLE HO SE HLASELE

Tumellano ena e Kopanetsoeng ea ho se Hlahise (“Tumellano”) e entsoe le ho kengoa ho DDMMYY ena, ka le lipakeng:

Litlhaloso tsa likarolo tsa Fumax Technology Co., Ltd.Khamphani ea CHINA/Corporation ("XXX"), e nang le sebaka sa eona sa mantlha sa khoebo se 27-05#, East block, YiHai square, Chuangye Road, Nanshan, Shenzhen, China 518054,

le;

MorekiMotsoalley, e nang le sebaka sa eona sa mantlha sa khoebo se fumanehang 1609 av.

ka morao ho mona e tla bitsoa 'Mokha' kapa 'Mekha'.Ho nepahala ha tokomane ena ke lilemo tse 5 ho tloha letsatsing la ho saena.

PAKI:

LE HOJA, Mekha e rerile ho hlahloba menyetla ea khoebo ka bobeli, 'me, mabapi le hona, e ka tsebisana lintlha tsa lekunutu kapa tsa botho.

HONA JOALE, KA HONA, Mekha e tlang mona e lumellana ka tsela e latelang:

SEHLOOHO SA I - TSEBISO EA MOSEBETSI

Bakeng sa Tumellano ena, "Lintlha tsa Bohlokoa" li tla bolela tlhahisoleseling e ngotsoeng, ea litokomane kapa ea molomo ea mofuta ofe kapa ofe o senotsoeng ke Mokha o mong ho o mong 'me o tšoauoa ke Mokha o senolang ka tšōmo, setempe, leibole kapa matšoao a mang a bonts'ang botho ba ona kapa lekunutu. , ho kenyeletsoa, ​​empa e sa felle feela, (a) tlhahisoleseding ea khoebo, moralo, papatso kapa sebopeho sa tekheniki, (b) mehlala, lisebelisoa, hardware le software, le (c) litokomane life kapa life, litlaleho, memoranda, lintlha, lifaele kapa litlhahlobo e lokisitsoeng ke kapa molemong oa Mokha o amohelang o nang le, o akaretsa, kapa o ipapisitseng le eng kapa eng ea tse boletsoeng ka holimo."Proprietary Information" ha e na ho kenyelletsa lintlha tse latelang:

(a) e fumaneha phatlalatsa pele ho letsatsi la Tumellano ena;

(b) e fumaneha phatlalatsa kamora letsatsi la Tumellano ena ntle le ketso e fosahetseng ea Mokha o amohelang;

(c) e filoe ba bang ke mokha o senolang ntle le lithibelo tse tšoanang mabapi le tokelo ea bona ea ho sebelisa kapa ho senola;

(d) o tsejoa ka nepo ke Mokha o amohelang ntle le lithibelo tsa mong'a ntlo ka nako ea ho amohela tlhahisoleseding e joalo ho tsoa ho Mokha o senolang kapa o tsejoa ka nepo ho Mokha o amohelang ntle le lithibelo tsa thepa ho tsoa mohloling o mong ntle le Mokha o senolang;

(e) e ntshetswa pele ka boikemelo ke Mokga o amohelang ke batho ba neng ba sena phihlello, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, ho Boitsebiso ba Thepa;kapa

(f) e tlamehile ho hlahisoa ka taelo ea lekhotla le nang le matla a bolaoli kapa taelo e nepahetseng ea tsamaiso kapa ea 'muso, ha feela Mokha o amohelang o tsebisa Mokha o senolang ketsahalo e joalo hore Mokha o senolang o ka batla taelo e nepahetseng ea ts'ireletso.

 

Bakeng sa mekhelo e boletsoeng ka holimo, liphatlalatso tse tobileng, mohlala, litloaelo le mekhoa ea boenjiniere le moralo, lihlahisoa, software, lits'ebeletso, maemo a ts'ebetso, joalo-joalo, li ke ke tsa nkuoa li le ka har'a mekhelo e boletsoeng ka holimo hobane feela li amoheloa ke liphatlalatso tse akaretsang tse sebakeng sa sechaba kapa tse matsohong a Moamoheli.Ho feta moo, motsoako ofe kapa ofe oa likarolo o ke ke oa nkuoa o le ka har'a mekhelo e boletsoeng ka holimo hobane feela likarolo tsa eona li le sebakeng sa sechaba kapa li matsohong a Moamoheli, empa ha feela motsoako ka boona le molao-motheo oa ts'ebetso o le sechabeng. kapa sebakeng sa Mokga o amohelang.

 

SEHLOOHO II - TŠEBELETSO

(a) Mokha o amohelang o tla sireletsa Litaba tsohle tsa Mokha o phatlalatsang e le tlhahisoleseling ea lekunutu le ea botho, ntle le ka tumello e ngotsoeng ea pele ea Mokha o senolang kapa joalo ka ha ho fanoe ka mokhoa o mong mona, o ke ke oa hlahisa, ho kopitsa kapa ho aba tlhahisoleseling ho motho ofe kapa ofe, koporasi kapa setheo ka nako ea lilemo tse hlano (5) ho tloha ka letsatsi la phatlalatso.

(b) Ntle le mabapi le morero ofe kapa ofe oa kopanelo lipakeng tsa Mekha, Mokha o amohelang o ke ke oa sebelisa leha e le ofe ho senola Boitsebiso ba Thepa ea Mokha molemong oa oona kapa molemong oa motho ofe kapa ofe, koporasi kapa mokhatlo;bakeng sa bonnete bo boholo, ho kenya kopo ea tokelo ea molao tlas'a melao ea naha efe kapa efe ke Mekha e amohelang e thehiloeng, ka kotloloho kapa ka mokhoa o sa tobang, mabapi le ho senola Litaba tsa Mokha oa Thepa e tla haneloa ka thata, 'me haeba kopo efe kapa efe e joalo ea tokelo ea molao kapa ngoliso ea tokelo ea molao e ka hlaha e le tlōlo ea molao. Tumellano ena, litokelo tsohle tsa Mekha e amohelang mabapi le kopo e boletsoeng ea tokelo ea molao kapa ngoliso ea tokelo ea molao li tla fetisetsoa ho Mokha o senolang, ntle ho tefo bakeng sa morao-rao, le ho tlatselletsa ts'ebetsong efe kapa efe ea ts'enyehelo.

(c) Mokha o amohelang o ke ke oa senola kaofela kapa karolo efe kapa efe ea Tlhahisoleseding ea Thepa ea Mokha ho litho leha e le life, liakhente, liofisiri, batsamaisi, basebetsi kapa baemeli (ka kopanelo, “Baemeli”) ba Mokha o amohelang ntle le ka tlhoko- tseba motheo.Mokha o amohelang o lumela ho tsebisa Baemeli leha e le bafe ba bona ba fumanang Tlhahisoleseding ea Thepa ea Mokha mabapi le lekunutu le botho ba eona le boitlamo ba Moemeli ea joalo mabapi le ho boloka Litaba tse joalo tsa Beng ho tsamaellana le lipehelo tsa Tumellano ena.

(d) Mokha o amohelang o tla sebelisa tekanyo e ts'oanang ea tlhokomelo ho sireletsa lekunutu la Tlhahisoleseding ea Thepa e senotsoeng ho eona joalo ka ha e sebelisa ho sireletsa Boitsebiso ba eona, empa liketsahalong tsohle e tla sebelisa bonyane tekanyo e utloahalang ea tlhokomelo.Mokha o mong le o mong o emela hore tekanyo e joalo ea tlhokomelo e fana ka tšireletso e lekaneng bakeng sa boitsebiso ba eona ba thepa.

(e) Mokha o amohelang o tla eletsa hanghang Mokha o senolang ka lengolo ka tšebeliso e mpe kapa tšebeliso e mpe ke motho ofe kapa ofe oa Litaba tsa Thepa ea Mokha eo Mokha o amohelang o e tsebang.

(f) Litokomane kapa thepa efe kapa efe e fanoeng ke kapa molemong oa Mokha o senolang, le Litaba tsohle tsa Thepa ka mokhoa ofe kapa ofe, ho kenyeletsoa litokomane, litlaleho, memoranda, lintlha, lifaele kapa litlhahlobo tse lokiselitsoeng ke kapa molemong oa Mokha o amohelang, ho kenyeletsoa le likopi tsohle tsa thepa e joalo, e tla khutlisetsoa hang-hang ke Mokha o amohelang mokha o senolang ka kopo e ngotsoeng ke Mokha o senolang ka lebaka lefe kapa lefe.

 

ATHIKELETSO III - HA HO LASESESESE, LITEKISO KAPA DITOKELO

Ha ho laesense ea Mokha o amohelang tlas'a makunutu afe kapa afe a khoebo e fanoang kapa e fanoang ka ho fetisetsa Tlhahisoleseding ea Thepa kapa tlhahisoleseling e ngoe ho Mokha o joalo, 'me ha ho tlhahisoleseling e fetisoang kapa e fapanyetsanoang e tla ba boemeli, tiisetso, tiisetso, tiisetso kapa ts'usumetso mabapi le tlolo ya molao kapa ditokelo tse ding tsa babang.Ho feta moo, phatlalatso ea Boitsebiso ba Thepa ke Mokha o senolang e ke ke ea theha kapa ho kenyelletsa boemeli bofe kapa bofe kapa tiisetso mabapi le ho nepahala kapa botlalo ba tlhahisoleseling e joalo.

 

SEHLOOHO IV - PHEKO BAKENG SA TŠOELO

Mokha o mong le o mong o amohelang o amohela hore Boitsebiso ba Thepa ea Mokha o senolang bo bohlokoa khoebong ea Mokha o hlahisang 'me e entsoe ke kapa bakeng sa Mokha o senolang ka litšenyehelo tse kholo.Mokha o mong le o mong o amohelang o tsoela pele ho lumela hore litšenyehelo e ke ke ea e-ba pheko e lekaneng bakeng sa tlōlo efe kapa efe ea Tumellano ena ke Mokha o amohelang kapa Baemeli ba ona le hore Mokha o senolang o ka fumana topollo ea molao kapa e 'ngoe e lekanang ho lokisa kapa ho thibela tlōlo efe kapa efe kapa tšokelo ea ho tlola Tumellano ena. ke Mokha o amohelang kapa ofe kapa ofe oa Baemeli ba oona.Tokiso e joalo e ke ke ea nkuoa e le tharollo e ikhethileng bakeng sa tlolo efe kapa efe e joalo ea Tumellano ena, empa e tla ba tlatsetso ho litokiso tse ling tse teng molaong kapa ka tekano ho Mokha o senolang.

 

SEHLOOHO V – HA HO KOPELO

Ntle le tumello e ngotsoeng ea pele ea mokha o mong, ha ho mokha, kapa Moemeli ofe kapa ofe oa bona, ea tla kopa kapa a etse hore ho kopiloe mosebetsi mosebeletsi ofe kapa ofe oa mokha o mong nakong ea lilemo tse hlano (5) ho tloha letsatsing lena.Bakeng sa morero oa karolo ena, kopo e ke ke ea kenyelletsa ho kopa basebetsi moo kopo e joalo e etsoang feela ka papatso ea likoranta tsa phatlalatso e akaretsang kapa feme ea ho batla basebetsi lebitsong la mokha kapa Baemeli ba ona, ha feela mokha kapa Baemeli ba ona ba sa ka ba etsa joalo. laela kapa ho khothaletsa feme e joalo ea ho batla ho kopa mosebeletsi ea bitsoang ka ho khetheha kapa mokha o mong.

 

SEHLOOHO VII - MISCELLANEOUS

(a) Tumellano ena e na le kutloisiso eohle pakeng tsa Mekha 'me e nkela sebaka sa kutloisiso eohle e ngotsoeng le ea molomo e amanang le taba ena.Tumellano ena e ka 'na ea se ke ea fetoloa ntle le tumellano e ngotsoeng e saennoeng ke Mahlakore ka bobeli.

(b) Kaho, tlhaloso le ts'ebetso ea Tumellano ena, hammoho le likamano tsa molao tsa Mekha e hlahang ka tlase mona, li tla laoloa le ho hlalosoa ho ea ka melao ea Canada, ntle le khetho kapa likhohlano tsa melao ea eona. .

(c) Hoa utloisisoa le ho lumellana hore ha ho na ho hlōleha kapa ho lieha ha Mokha o mong ho sebelisa tokelo leha e le efe, matla kapa tokelo e ka tlaase mona e tla sebetsa e le ho tlosoa ha eona, leha e le hore ho ke ke ha e-ba le ts'ebetso e le 'ngoe kapa e sa fellang e thibelang ts'ebetso e' ngoe kapa e 'ngoe ea eona, kapa ho sebelisa tokelo efe kapa efe e 'ngoe, matla kapa tokelo e ka tlase mona.Ha ho waiver ya dipehelo leha e le efe kapa maemo a Tumellano ena e tla nkoa e le waiver ea leha e le efe ka mor'a ho tlōla leha e le efe nako kapa boemo.Litokollo tsohle li tlameha ho ngoloa 'me li saennoe ke mokga o neng o batla ho tlamelloa.

(d) Haeba karolo efe kapa efe ea Tumellano ena e tla tšoaroa e sa sebetse, karolo e setseng ea Tumellano ena e tla lula e sebetsa ka botlalo.

(e) Phatlalatso ea Tlhahisoleseding ea Thepa ka tlase mona e ke ke ea hlalosoa ho tlama e mong oa Mekha (i) ho kena tumellanong efe kapa efe e 'ngoe kapa lipuisano kapa ho etsa tšenolo efe kapa efe ho Lehlakore le leng mona, (ii) ho qoba ho kena ho tumellano efe kapa efe kapa ditherisano le motho ofe kapa ofe wa boraro mabapi le taba e tshwanang kapa taba efe kapa efe, kapa (iii) ho se phehelle kgwebo ya yona ka mokgwa ofe kapa ofe oo e o kgethang;hafeela, leha ho le joalo, mabapi le ho phehella boiteko tlas'a lirapana (ii) le (iii), Mokha o amohelang ha o tlōle lipehelo tsa Tumellano ena.

(f) Ntle le ha ho hlokeha ka tsela e 'ngoe ke molao, ha ho phatlalatso ea sechaba e ka etsoang ke Mokha o mong mabapi le Tumellano ena kapa lipuisano tse amanang le tsona ntle le tumello e ngotsoeng pele ho Mokha o mong.

(g) Litokisetso tsa Tumellano ena li molemong oa Mekha e tlang mona le bahlahlami ba bona ba lumelletsoeng le ho fana, 'me ha ho motho oa boraro ea ka batlang ho qobella, kapa ho rua molemo ho lipehelo tsena.

HO PAKA HORE NA, Mekha e fihletseng mona e phethile Tumellano ena ho tloha letsatsing la pele le ngotsoeng ka holimo.